diskografie.cz - texty písní, karaoke texty a videoklipy

Metallica > překlady

  1. citovat Metallica | 16.04.07 08:19:27

    No ty překlady jsou hrozný

  2. citovat Dämon | 18.04.07 18:35:29

    Můžeš upřesnit který? díky

  3. citovat Metallica | 28.05.07 08:01:19

    Třeba jen tak namátkou jsem vzal St.Anger. Vím, že překládání není sranda, ale myslím že radši žádný překlad, než zavádějící.

  4. citovat Dämon | 05.08.07 12:11:12

    nevim..mě přijde v pohodě...co se ti na něm nezdá??

  5. citovat Antalas | 11.12.07 21:33:48

    no hele překlady jsou dobry, ale je to hodně strohé. měl bys to dat trochu vice do textu než tak jak to je ted...

  6. citovat whiskey | 03.02.08 14:12:02

    Překlady jsou dobrý,myslim že neni co řešit :-)

  7. citovat jáá | 27.04.08 14:30:32

    překlady sou v pohodě, musíš u nich trochu přemejšlet víš!

  8. citovat Tony_xx | 10.09.08 19:02:18

    To může napsat jen člověk kterej nikdy nezkusil nic přeložit. U každýho songu je několik výkladů, Jen stupidní pop je přímočarej a zcela jasnej. V případě zájmu o lepší (ne nutně vystihující myšlenku interpreta) překlad stačí mejlnout Tony.xx@seznam.cz pomůžu a rád.

  9. citovat 54T4N | 02.07.09 13:35:45

    Dobre sa Vám to prekladá, keď v texte The Day That Never Comes si namiesto SON SHINE mate SUNSHINE. Pozrite si oficialne stranky alebo original CD!!!

Připomínka

Naše facebook stránky

Účty

Kontakt Reklama

předprodej vstupenek eventim